Frequently asked questions

Je m’installe à Amsterdam, pouvez-vous m’aider à trouver un logement ?

Malheureusement non, l’Alliance Française Amsterdam ne peut pas vous assister dans vos démarches.

Je m’installe à Amsterdam, quels sont vos conseils pour m'intégrer ?

Nous organisons mensuellement des événements culturels informels dédiés aux francophones ; vous trouverez le programme sur Alliance Francaise Amsterdam - Events.
L'organisme Iamsterdam, dépendante de la municipalité d’Amsterdam, propose des séminaires et des événements autour de l'intégration dans le milieu professionnel à Amsterdam.
L’association Amsterdam Accueil, quant à elle, propose des événements pour rencontrer d’autres français installés à Amsterdam et faciliter son installation.

Est-il nécessaire de parler néerlandais pour s’installer à Amsterdam ?

Il est tout à fait possible de vivre à Amsterdam si vous maîtrisez l’anglais, l’administration publique est presque systématiquement bilingue et de nombreux néerlandais parlent couramment anglais. L’apprentissage du néerlandais reste cependant un atout pour faciliter votre intégration sociale et professionnelle. Retrouvez notre offre de cours sur Alliance Francaise Amsterdam - Learn Dutch.

Je cherche à inscrire un enfant dans une école française à Amsterdam.

Vous trouverez deux écoles françaises à Amsterdam dans lesquelles l'Alliance Française Amsterdam intervient pour offrir des activités périscolaires et des cours de français :

- International French School in Amsterdam,
- Lycée français Vincent Van Gogh, antenne d'Amsterdam,

Pour tout renseignement sur les activités périscolaires et les cours de français destinés aux jeunes enfants, contactez-nous.

 Je cherche à traduire un document officiel en français, néerlandais ou anglais. I need a document officialy translated into French.

Nous vous invitons à consulter la liste des traducteurs et traductrices assermentés tenue par le gouvernement français.
You can refer to the list of official translators provided by the French government.

 
Je voudrais discuter en français sans pour autant suivre un cours. I would like to practice my French without necessarily taking a class.

L'Alliance Française Amsterdam sera ravie de vous accueillir lors de pauses cafés ou apéros conversations. Retrouvez nos prochains événements sur Alliance Francaise Amsterdam - Events.
The Alliance Française Amsterdam welcomes you at pauses cafés or apéros conversations monthly. Check out the program on  Alliance Francaise Amsterdam - Events.

J’ai une question relative à une démarche administrative.

Nous ne pouvons malheureusement pas vous aider pour toutes questions en rapport avec ces institutions. 

Merci de contacter directement le Consulat Général de France à Amsterdam, l'Ambassade de France à La Haye et l'Institut Français aux Pays-Bas.

Je cherche des livres en français, où puis-je en trouver ?

•        Vous pouvez emprunter les livres en français du Fonds Descartes à l’OBA Oosterdok, directement auprès de l’OBA.

•        Vous pouvez trouver deux librairies francophones à Amsterdam, dont notre partenaire La librairie du Chat Noir, et des sections françaises dans les grandes librairies, notamment chez notre partenaire Athenaeum Boekhandel

 
J'ai des livres français à donner, puis-je vous les apporter ? I have French books to give out, can I bring them to you?

L'Alliance Française Amsterdam ne dispose pas d'une bibliothèque, mais vous pouvez vous tourner votre notre partenaire La librairie du Chat Noir.
The Alliance Française Amsterdam does not have a library. Feel free to contact our partner La librairie du Chat Noir.

J’ai une question sur la collection Descartes, à qui puis-je m’adresser ?

L’Alliance Française Amsterdam n’est pas responsable de la gestion de la collection Descartes, nous vous invitons à venir consulter le fonds directement sur place ou sur le site internet de l’OBA. Pour toute question sur la constitution et l’animation du fonds, vous pouvez prendre contact avec l’Institut Français des Pays-Bas à l’adresse culture@institutfrançais.nl

Je me suis inscrit(e) à l’un de vos événements mais n’ai pas pu être présent(e), puis-je être remboursé(e) ?

Nous vous invitons à consulter nos Conditions Générales de Vente pour les questions relatives aux annulations et demandes de remboursement