[ { "product_id": "2290", "product_title": "Kid's workshop (open to public) - Marc Boutavant", "product_content": "Chien Pourri débarque à Amsterdam ! Durant la Kinderboekenweek, rejoignez-nous pour une rencontre avec l'illustrateur de Chien Pourri, d'Ariol et d'Edmond et ses amis lors d'un atelier dessin pour les enfants. Marc Boutavant dévoilera les secrets de ses dessins et nous parlera de ses personnages fétiches ! Evénement ouvert au public, à destination des enfants de 7 à 10 ans, francophones ou apprenant le français.Coût de participation : 5€.", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2025-09-16 13:46:08", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-kids-workshop-open-to-public-marc-boutavant\/" }, { "product_id": "1960", "product_title": "Table Ronde Jeux Olympiques", "product_content": "L'escalade aux JO 2024 de Paris : l'ascension d'un sportPour célébrer les nouveaux sports lors des prochains Jeux Olympiques à Paris cet été, les quatre plus grandes Alliances Françaises des Pays-Bas organisent chacune un événement pour mettre ces différents sports à l'honneur. L'Alliance Française d'Amsterdam se mobilise pour promouvoir l'escalade ! Venez participer à une table-ronde aux différents points de vue thématiques autour de ce sport, son histoire, sa pratique avec l'intervention de chercheurs mais également de grimpeurs professionnels qui viendront parler de leur expérience. Mardi 21 mai 18h30 - 20h30 Goethe-Institut Amsterdam Marianne van der SteenGrimpeuse professionnelle sur glaceBart van RaaijGraphiste et grimpeur professionnel, spécialiste du blocOlivier AubelMaître de conférence à la Faculté des sciences du sport de l'Université de Strasbourg, également chercheur et auteur GRATUIT pour nos membres\/étudiants*6€ pour les non-membresLa conférence sera tenue en anglais. * La carte de membre ne coûte que 20€\/an pour les étudiants de l'AF ! Veuillez lire nos conditions générales relatives à nos événements. Pour toute question, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante : culture@afamsterdam.nl. #### Click here for English : Escalade in the Spotlight in Amsterdam!To celebrate the new sports at the upcoming Olympic Games in Paris this summer, the four largest Alliances Françaises in the Netherlands are each organizing an event to highlight these different sports. The Alliance Française of Amsterdam is mobilizing to promote climbing!Come and participate in a roundtable discussion on various thematic aspects of this sport, its history, and its practice, with the intervention of researchers as well as professional climbers who will share their experience. Speakers:- Marianne van der Steen: Professional ice climber.- Bart van Raaij: Professional climber, bouldering specialist.- Olivier Aubel: Lecturer at the Faculty of Sports Sciences, University of Strasbourg. Tuesday, May 21st6:30PM - 8:30PMGoethe-Institut FREE for our members\/students*6 € for non-members * Membership costs only €20\/year for AF students!Please read our general terms and conditions for our events.For any questions, please email: culture@afamsterdam.nl. #### Om in het Nederlands te lezen, klik hier Om de nieuwe sporten te vieren tijdens de komende Olympische Spelen in Parijs deze zomer, organiseren de vier grootste Alliances Françaises in Nederland elk een evenement om deze verschillende sporten in de schijnwerpers te zetten. De Alliance Française van Amsterdam zet zich in om klimmen te promoten!Kom deelnemen aan een rondetafelgesprek over verschillende thematische aspecten van deze sport, zijn geschiedenis, en de praktijk ervan, met interventies van onderzoekers maar ook professionele klimmers die over hun ervaring zullen spreken. Sprekers:- Lisa Kluis- Bart van Raaij: Professionele klimmer, gespecialiseerd in boulderen.- Olivier Aubel: Universitair hoofddocent aan de Faculteit der Sportwetenschappen van de Universiteit van Straatsburg. Dinsdag 21 mei18:30 - 20:30Goethe-Institut GRATIS voor onze leden\/studenten*€6 voor niet-leden * Een lidmaatschapskaart kost slechts €20\/jaar voor AF-studenten!Lees onze algemene voorwaarden met betrekking tot onze evenementen.Voor eventuele vragen, stuur een e-mail naar: culture@afamsterdam.nl.", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "6.0000", "product_price_ex_tax": 6, "product_price_local_tax": "6.0000", "product_created_datetime": "2024-05-08 14:37:59", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "31", "product_uri": "\/products\/af-table-ronde-jeux-olympiques\/" }, { "product_id": "1812", "product_title": "Rencontre Littéraire avec Adrien Naselli", "product_content": "(English and Dutch below)L’Alliance Française d'Amsterdam vous invite à une rencontre avec l’écrivain et journaliste français Adrien Naselli, auteur de “Et tes parents, ils font quoi”, une enquête sur les transfuges de classe. Une interview puis une séance de dédicaces auront lieu le 29 novembre de 19h à 21h la librairie Athenaeum Boekhandel ! Depuis qu’il est arrivé à Paris, Adrien Naselli, père conducteur de bus et mère secrétaire, tient une liste des gens comme lui, ces « transfuges de classe » qui concentrent l’attention des médias. Pour cette enquête, il est allé à la rencontre de leurs parents. Ils sont ouvriers, agriculteurs, aides-soignantes, petits employés, tandis que leurs enfants sont journalistes, écrivains, magistrats ou universitaires. Ils gagnent le smic ou à peine plus, ont quitté l’école avant dix-huit ans et n’ont pour la plupart jamais pris l’avion. Dans le conte de fées de la méritocratie, ils sont l’envers du décor.Dans ce livre tendre et poignant, Adrien Naselli a voulu redonner la parole à ceux qu’on n’entend jamais. Princes et princesses de la République, les transfuges de classe ont vu leurs parents, ni rois ni reines, relégués au second plan. Ce livre leur rend la couronne. Mercredi 29 novembre 19h-21h Athenaeum Boekhandel (Spui 14-16, 1012 XA Amsterdam) La rencontre sera en français.Gratuit pour nos étudiant.es et membres*Gratuit pour les étudiants (présentation d'un certificat de scolarité) 5€ pour les non-membres.*La [carte membre](https:\/\/www.afamsterdam.nl\/en\/membership\/members\/) ne coûte que 20€ par an pour les étudiant.es de l'AF ! Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous contacter sur culture@afamsterdam.nl Veuillez lire nos [Conditions Générales](https:\/\/www.afamsterdam.nl\/en\/terms-and-conditions\/conditions-for-our-events\/) relatives à nos événements. #### For English, click here The Alliance Française d'Amsterdam invites you to a meeting with French writer and journalist Adrien Naselli, author of \"Et tes parents, ils font quoi\", an investigation into class defectors. An interview and signing session will take place on 29 November from 7-9pm at the Athenaeum Boekhandel bookshop! Ever since he arrived in Paris, Adrien Naselli, father a bus driver and mother a secretary, has been keeping a list of people like him, the \"class defectors\" who attract the most media attention. For this survey, he went to meet their parents. They are manual workers, farmers, care assistants, clerks, but their children are journalists, writers, judges or academics. They earn the minimum wage or little more, left school before the age of eighteen and, for the most part, have never been on a plane. In the fairytale of meritocracy, they are the other side of the coin. In this tender and poignant book, Adrien Naselli sets out to give a voice to those who are never heard from. Princes and princesses of the Republic, the class defectors have seen their parents, neither kings nor queens, relegated to the background. This book gives them back their crown. Wedneday the 29th of November 7pm - 9pm Athenaeum Boekhandel (Spui 14-16, 1012 XA Amsterdam)The conference will be in French.Free for our students and members*.Free for students (upon presentation of a school certificate)5€ for non-members. *Membership costs just €30 a year !If you have any questions, please contact us at culture@afamsterdam.nlPlease read our General Terms and Conditions to our events#### For Dutch, click here De Alliance Française d'Amsterdam nodigt u uit voor een ontmoeting met de Franse schrijver en journalist Adrien Naselli, auteur van \"Et tes parents, ils font quoi\", een onderzoek naar klassenoverlopers. . Een interview en signeersessie zullen plaatsvinden op 29 november van 19.00 tot 21.00 uur in boekhandel Athenaeum! Sinds zijn aankomst in Parijs houdt Adrien Naselli, wiens vader buschauffeur is en wiens moeder secretaresse, een lijst bij van mensen zoals Klasseoverlopers\" die in het middelpunt van de media-aandacht staan. Voor dit onderzoek ging hij hun ouders ontmoeten. Zij zijn hun kinderen zijn journalisten, schrijvers, rechters of academici. . Ze verdienen het minimumloon of weinig meer, zijn voor hun achttiende van school gegaan en hebben voor het grootste deel nog . In het sprookje van de meritocratie zijn zij de andere kant van de medaille. In dit tedere en aangrijpende boek wil Adrien Naselli een aan hen die nooit worden gehoord.Prinsen en prinsessen van de Republiek De klassenoverlopers hebben hun ouders, koningen noch koninginnen, naar de achtergrond zien verdwijnen. In dit boek krijgen ze de kroon terug. Woensdag 29 november 7pm - 9pm Athenaeum Boekhandel (Spui 14-16, 1012 XA Amsterdam)De conferentie is in het Frans.Gratis voor onze studenten en leden*.Gratis voor studenten (op vertoon van een schooldiploma)5€ voor niet-leden. *Lidmaatschap kost slechts €30 per jaar!Als je vragen hebt, neem dan contact met ons op via culture@afamsterdam.nlLees onze Algemene voorwaarden voor onze evenementen", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2023-11-08 09:17:57", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-rencontre-litteraire-avec-adrien-naselli\/" }, { "product_id": "1788", "product_title": "Conférence Ethics of AI", "product_content": "(Description en français en dessous)The Alliance française Amsterdam is organising, in partnership with Codam (a graduate school - offshoot of France's Ecole 42 - specialized in computer programming and digital technology), a conference with international experts on October 19th, 2023: Fabio Cristiano, Associate Fellow The Hague Program on International Cybersecurity Bérénice Boutin, Senior Researcher in International Law Asser Institute, UvA Jelle Postma, Chief Executive Officer Justice for Peace Daniel Gervais (moderator), Milton R Underwood Chair in Law Vanderbilt University How can we make the most of AI technologies while guaranteeing the protection of values that form the basis of democratic societies - notably the safety of human beings? What governance of AI can we collectively build at the global level? Thursday, October 19th 5:30PM - 7PMCodam, Kattenburgerstraat 5, Gebouw 039, 1018 JA Amsterdam # If you have any issues or questions, please send an email at: comm@afamsterdam.nl.3€ for our members\/students*.5€ for non-members.These entry prices includes a drink. * The membership card costs only 20€\/ year for the AF's students ! Please read our Terms and Conditions related to our events. #### Pour lire en français, cliquez ici  L'Alliance française d'Amsterdam organise, en partenariat avec Codam (une école supérieure - issue de l'Ecole 42 - spécialisée dans la programmation informatique et les technologies numériques), une conférence avec des experts internationaux le 19 octobre : Fabio Cristiano, Associate Fellow The Hague Program on International Cybersecurity Bérénice Boutin, Senior Researcher in International Law Asser Institute, UvA Jelle Postma, Chief Executive Officer Justice for Peace Daniel Gervais (moderator), Milton R Underwood Chair in Law Vanderbilt University Comment tirer le meilleur parti des technologies de l'IA tout en garantissant la protection des valeurs qui fondent nos sociétés démocratiques - notamment la sécurité des êtres humains ? Quelle gouvernance de l'IA pouvons-nous collectivement construire au niveau mondial ? Jeudi 19 octobre 17h30h - 19h Codam, Kattenburgerstraat 5, Gebouw 039, 1018 JA AmsterdamSi vous avez des problèmes ou des questions, veuillez envoyer un courriel à : comm@afamsterdam.nl 3€ pour nos membres\/étudiants*.5€ pour les non-membres.Ces prix d'entrée comprennent une boisson. * La carte de membre ne coûte que 20€\/an pour les étudiants de l'AF ! Veuillez lire nos Conditions Générales relatives à nos événements.", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2023-08-30 14:47:44", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-conference-ethics-of-ai\/" }, { "product_id": "946", "product_title": "Conférence sur Simone Veil", "product_content": "Les Alliances françaises d'Espagne, d'Amsterdam, d’Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Rotterdam, d'Utrecht, et de La Haye ainsi que l'Accueil de la Haye sont heureux de s'unir de nouveau afin de vous présenter une nouvelle rencontre d'un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par notre conférencière Giulia Franceschini pour découvrir Mme De Pompadour.Née en 1721, Jeanne Antoinette Poisson est plus connue sous le nom de Marquise de Pompadour. Maîtresse de Louis XV, elle deviendra par la suite son amie, sa confidente, sa conseillère, voire même sa proxénète en lui fournissant légions de nouvelles (et jeunes) amantes ! Elle mourut relativement jeune (pour l’époque), à 43 ans mais a laissé une trace indélébile dans les arts et l’histoire de France. Qui était donc cette femme, qui outre la beauté possédait l’intelligence, le goût pour les arts et les lettres ? Jeudi 28 octobre 2021 20h30 En ligne, gratuit Inscription sur : https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfx9w4zKm0K0d0Nrxvmzwy85Q7JjNlcsyImacdYExffLkTJOw\/viewform?fbclid=IwAR2rr6z06ESSVJUAz0KzpzTNJjr_3LSFSH4UNcy_cs-4qbhy0KhWLt7dkNo Evénement recommandé aux personnes ayant un niveau intermédiaire ou avancé en français. Le lien Zoom pour participer à la conférence vous sera envoyé un jour avant la date de l'événement. Si vous avez des questions ou que vous n'avez pas reçu le lien Zoom, nous vous invitons à envoyer un mail à l'adresse suivante : comm@afamsterdam.nl. #### English description The Alliances françaises of Spain, Amsterdam, Antwerp, Brussels, Ghent, Rotterdam, Utrecht, The Hague and the Accueil of The Hague are pleased to join forces once again to present you with a new meeting of a series of lectures on the essentials of French culture. of French culture. Let our lecturer Giulia Franceschini guide you to discover Mme De Pompadour.Born in 1721, Jeanne Antoinette Poisson is better known as the Marquise de Pompadour. Mistress of Louis XV, she will become thereafter friend, confidant, advisor, and even pimp, providing him with legions of new (and young) lovers! She died relatively young (for the time), at 43 years old but left an indelible trace in the arts and history of France. Who was this woman this woman, who in addition to the beauty possessed the intelligence, the taste for arts and the letters? Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version)On Thursday, October 28 2021 8:30PM Online, free Recommended for intermediate and advanced students.  The Zoom link to attend the conference will be sent to you one day before the event date. If you have any issues or you didn't receive the Zoom link, please send an email at: comm@afamsterdam.nl", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "3.0000", "product_price_ex_tax": 3, "product_price_local_tax": "3.0000", "product_created_datetime": "2021-02-18 14:00:51", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-confrence-sur-simone-veil\/" }, { "product_id": "706", "product_title": "Atelier sur \"Le pays des autres\" de Leïla Slimani - Margot Dijkgraaf", "product_content": "L’Alliance Française Amsterdam vous propose un atelier de lecture unique dirigé par la critique littéraire et autrice Margot Dijkgraaf le 23 juin de 17h à 18h, en ligne.L’atelier sera centré sur le dernier roman de Leïla Slimani, Le pays des autres. A travers le personnage de Mathilde qui part fonder une famille au Maroc après la Seconde Guerre Mondiale, nous retrouvons la confrontation de deux cultures symbolisées par une femme Française et son mari Marocain.Les rencontres et le tumulte créés par cette alliance sont explorés en parallèle de la position de la femme au Maroc et en France alors que le peuple Marocain revendique lui-aussi son indépendance. Cet atelier n'est pas une interview mais une session de compréhension de l'oeuvre, et sera animé uniquement pas Margot Dijkgraaf. Cette discussion est ouverte aux francophones !Date : mardi 23 juin - 17h à 18h | Tuesday 23rd - 5pm to 6pmLieu : En ligne | Onlinelangue : français | french", "product_order": "1", "product_icon": "\/media\/commerce_products\/706\/Banner-la-peste-format-website-francophonie.png", "product_brand_id": "1", "product_price": "10.0000", "product_price_ex_tax": 10, "product_price_local_tax": "10.0000", "product_created_datetime": "2020-05-01 00:00:00", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-atelier-sur-le-pays-des-autres-de-lela-slimani-margot-dijkgraaf\/" }, { "product_id": "681", "product_title": "Atelier et conférence Emile bravo", "product_content": "", "product_order": "1", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "7.0000", "product_price_ex_tax": 7, "product_price_local_tax": "7.0000", "product_created_datetime": "2020-02-11 00:00:00", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-atelier-et-confrence-emile-bravo-681\/" }, { "product_id": "372", "product_title": "Rencontre avec le traducteur Martin de Haan", "product_content": "L'Alliance Française Amsterdam propose une rencontre avec le traducteur néerlandais Martin de Haan, dans le cadre d'une interview par Anja-Hélène van Zandwijk, spécialiste en littérature française contemporaine et linguistique. Cette rencontre portera sur l’œuvre et l’expérience de traduction de Martin de Haan, sur les particularités et difficultés spécifiques liées à la langue et à la culture, ainsi que les traductions les plus récentes : Sérotonine de Houellebecq et Les liaisons dangereuses de Laclos. A l’aide de quelques exemples bien choisis, nous inviterons le public à réfléchir ensemble sur quelques cas de traduction.", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2019-01-21 00:00:00", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-rencontre-avec-le-traducteur-martin-de-haan\/" } ]